Ремейк первой части Yakuza, вышедшей на PlayStation 2 в 2006 году. Сюжет повествует о бывшем члене японской мафии - Кадзума Кирю. Отсидев 10 лет за убийство, герой отправляется на поиски своей подруги, пропавшей несколько лет назад.
Помимо улучшенной графики в Kiwami появилось огромное количество нового контента. Серьёзно улучшен и расширен оригинальный сюжет, добавлено более часа дополнительных сюжетных кат-сцен на движке игры. Боевая система такая же, как в Yakuza 0, в которой главный герой может переключаться между разными боевыми стилями. Также было добавлено 10 новых мини-игр и более десятка новых побочных заданий.
Занимается переводом команда - Like a Dragon Direct
Прогресс перевода Yakuza Kiwami от 18.09.2020:
● Киносцены (заставки): 100%
● Побочные диалоги в сюжете: 66%
● Предметы и их описания: 80%
● Побочные задания и текст: 50%
● Всплывающие диалоги: 96%
● Энциклопедия: 60%
● Меню и интерфейс: 50%
● Мини-игры: 5% (их будем делать в последнюю очередь)
● Редактура всего сюжета: 6%
Видео демонстрация от 30.09.21 -
?t=19